Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal

Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal lektor
Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal
funkce
lektor –

Na KAA působím jako lektor v rámci překladatelsko-tlumočnické sekce, kde vedu semináře zaměřené na právnickou angličtinu a právní a ekonomický překlad. Dále se rovněž zabývám teorií a metodikou tlumočení.

telefon
585 633 102
e-mail
adresa
,tř. Svobody 26,779 00 Olomouc
e-vizitka
vCard icon stáhnout

Konzultační hodiny

Úterý 11.30 - 12.30 v místnosti 1.71 na KAA, případně po domluvě e-mailem. Ve zkouškovém období pouze po domluvě e-mailem.

Rozvrh

Rozvrh učitele na tento semestr – pouze pro přihlášené uživatele portálu

Rozvrh učitele ve formátu iCal

Vyučované předměty

Aktuálně vyučované předměty

Ostatní

Oborové zaměření

Právnická angličtina 

Právní překlad a soudní tlumočení

Odborný překlad a teorie odborného překladu

Právní lingvistika

Tlumočení a teorie tlumočení

Publikace

2013

Kubánek Michal, Ondřej Klabal. "Plain or Archaic: The New Czech Civil Code Going against the Flow." Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication), 2012, 12. 7-17.

2015

Chromá, Marta a Ondřej Klabal: "Kvalita a právní překlad." In: Zehnalová a kol. Kvalita a hodnocení překladu: Modely a aplikace. Olomouc, 2015.

Klabal, Ondřej a Michal Kubánek. "Institucionální snaha o zajištění jednotné univerzitní terminologie". In: Cíbiková (ed.) Recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác, Terminologické fórum V. na tému „Úklady terminológie “. Trnava, 2015.

2016

Klabal, Ondřej. "Within the period to meet the deadline: Czech near-synonyms doba and lhůta and their English equivalents"  Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication), 2016, 27. 49-72.

 
Become a studentMoodle anglistikapartyzone
Aktualizováno: 26. 9. 17, vytvořeno: 27. 4. 11,

Přihlásit

Pro přihlášení na web zadejte svoje uživatelské jméno a heslo: